Sbs Dutch - Sbs Dutch

The COVID pandemic fundamentally changed our attitudes to working from home, making it an accepted part of many roles. But just when we thought working from home was here to stay, some major companies have updated their policies to push more people back to the office. It comes as office spaces in Australia's two biggest cities go increasingly unused. - De COVID-pandemie heeft onze houding ten opzichte van thuiswerken compleet veranderd, waardoor het een geaccepteerd onderdeel is geworden van veel functies. Maar net toen we dachten dat thuiswerken een blijvend iets was, hebben enkele grote bedrijven hun beleid aangepast om meer mensen terug naar kantoor te krijgen.

The COVID pandemic fundamentally changed our attitudes to working from home, making it an accepted part of many roles. But just when we thought working from home was here to stay, some major companies have updated their policies to push more people back to the office. It comes as office spaces in Australia's two biggest cities go increasingly unused. - De COVID-pandemie heeft onze houding ten opzichte van thuiswerken compleet veranderd, waardoor het een geaccepteerd onderdeel is geworden van veel functies. Maar net toen we dachten dat thuiswerken een blijvend iets was, hebben enkele grote bedrijven hun beleid aangepast om meer mensen terug naar kantoor te krijgen.

Did you miss SBS Dutch? Listen to the (almost) full broadcast of Saturday July 22, 2023, here. - SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van zaterdag 22 juli 2023 (bijna) integraal terug.

Zangeres en theatermaakster Queenie van de Zandt schrijft momenteel haar nieuwe theatershow Middle Raged, een voorstelling over vrouwen van middelbare leeftijd en de overgang. Om een beeld te krijgen van hoe verschillende culturen omgaan met de menopauze, is ze nog op zoek naar verhalen vanuit de Nederlandse community.

What people do when they reach the age of 70 can be crucial to their mental health. This is the result of research from Monash University has found when investigating the risks of developing dementia in later life. - Wat mensen doen op hun 70e, kan cruciaal zijn voor hun geestelijke gezondheid. Dit concluderen onderzoekers van Monash University op basis van onderzoek naar de risico's van het ontwikkelen van dementie op latere leeftijd. Uit de studie blijkt dat verrijking van de levensstijl direct verband houdt met het verminderen van de risico's op dementie.

Did you miss SBS Dutch? Listen to the (almost) full broadcast of Wednesday July 19, 2023, here. - SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van woensdag 19 juli 2023 (bijna) integraal terug.

This is the SBS Newsflash from Wednesday July 19. - Dit is de SBS Nieuwsflits van woensdagochtend 19 juli.

The Women's Football World Cup starts tomorrow. Australia will play its first match in Sydney, against Ireland. With discuss the chances of the Orange Lionesses, and the shape of the Matildas, with sports journalist Jaap de Groot. - Morgen gaat het WK voetbal voor dames van start. Australië speelt in Sydney haar eerste wedstrijd tegen het Ierland van bondscoach Vera Pauw. Met sportjournalist Jaap de Groot blikken we vooruit op het toernooi en bespreken we onder meer de kansen van Oranje en de vorm van de Matildas.

In recent years, there are more and more discussions about mental health. Former top swimmer and Olympic champion Marleen Veldhuis, says that in order to be mentally fit, it's important to balance the use of your energy. In a workshop, she also focuses on recognising a burnout, and ways to boost your energy levels. - De afgelopen jaren wordt mentaal fit zijn, het goed zijn in je kop, steeds meer openlijk besproken. Om mentaal fit te kunnen zijn is het belangrijk dat je goed omgaat met je energie, zo zegt voormalig topzwemster en Olympische kampioene Marleen Veldhuis. In een workshop over het onderwerp staat ze ook stil bij het herkennen van een burnout en manieren om je energielevels weer op te krikken. Wij spraken Marleen onlangs op het strand van Freshwater.

Later this year, Australians will take part in a referendum where they will be asked to vote YES or NO in answer to the question: Do you support a change to the constitution to recognise the first peoples of Australia by establishing an Aboriginal and Torres Strait Islander Voice? But what exactly is the Voice, and what are the arguments for and against it? - Later dit jaar zullen Australiërs deelnemen aan een referendum waarin hen wordt gevraagd om de volgende vraag te beantwoorden met een JA of NEE stem: Steunt u een wijziging van de grondwet om de First Nations van Australië te erkennen door middel van de oprichting van Aboriginal en Torres Strait Islander stem? Maar wat is die stem, de Voice precies, en wat zijn de argumenten voor en tegen?

Did you miss SBS Dutch? Listen to the (almost) full broadcast of Saturday July 15, 2023, here. - SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van zaterdag 15 juli 2023 (bijna) integraal terug.

There's been an increase in hospital admissions for influenza across the country, but this trend isn't being reflected in vaccine uptake. Health authorities are urging everyone to get vaccinated, following two deaths in young people from Influenza B. - Mensen worden gewaarschuwd voor de gevaren van de griep deze winter, nadat het virus deze week het leven kostte aan twee kinderen.

For years, Monique and Erwin van Vliet's lives were about horses 24/7. The non-stop hard work took its toll, and Erwin fell into a depression. The couple sold their ranch in WA, and travelled around Australia on horseback, to catch their breath. After more than 2.5 years, the couple arrived in the Northern Territory, where, last week, a big decision was made. The horses go back to WA, and Erwin will finish 'the lap' on a mountain bike. Monique explains why. - Jarenlang stond het leven van Monique en Erwin van Vliet 24/7 in het teken van paarden. Het non stop harde werken eiste zijn tol en Erwin raakte in een depressie. Het stel verkocht hun ranch in WA en trok te paard rond Australië om op adem te komen. Na ruim 2,5 jaar is het stel in de Northern Territory, waar de afgelopen week een grote beslissing werd gemaakt. De paarden gaan terug naar WA en Erwin maakt 'the lap' af op de mountainbike. Monique legt uit waarom.

Did you miss SBS Dutch? Listen to the (almost) full broadcast of Wednesday July 12, 2023, here. - SBS Dutch gemist? Luister hier de uitzending van woensdag 12 juli 2023 (bijna) integraal terug.

New research from mental health provider Headspace shows young Australians who have what they call a problematic relationship to social media are struggling to disconnect due to a fear of missing out, or FOMO. The organisation's National Youth Mental Health Survey finds that one in three young people have a problematic relationship to social media while 51 per cent of respondents wanted to log off more often but felt pressured to keep up with online trends, news and politics. - Nu nieuws en achterklap 24 uur per dag doorgaat op internet, kan het moeilijk zijn je telefoon of table weg te leggen. Een nieuw onderzoek van geestelijke gezondheidszorg aanbieder Headspace toont aan dat jongeren in Australië, die een naar eigen zeggen problematische relatie hebben met sociale media, moeite hebben om offline te gaan vanwege de angst om iets te missen, ook wel FOMO (Fear Of Missing Out) genoemd.

This is the SBS Newsflash from Wednesday July 12. - Dit is de SBS Nieuwsflits van woensdagochtend 12 juli.

The Netherlands and Indonesia are celebrating the return of numerous cultural artefacts, some forcefully taken during colonial times, marking a significant step forward in global restitution efforts. Ranging from precious jewels to ancient temple carvings, the treasures were ceremoniously handed back to Indonesia at the Museum Volkenkunde in Leiden. - Nederland en Indonesië vieren de terugkeer van tal van culturele artefacten. De voorwerpen, waarvan de meesten deel uitmaken van de zogenoemde Lombokschat die in 1894 werd buitgemaakt door het Nederlands-Indische leger op het eiland Lombok, werden maandag officieel teruggegeven aan Indonesië, tijdens een ceremonie in Museum Volkenkunde in Leiden.

Het Torentje in The Hague will soon be vacated. The Rutte IV governement fell on Friday because the coalition parties were unable to agree on asylum policy. Outgoing Prime Minister Mark Rutte also announced yesterday that he is leaving politics. So exciting and uncertain times ahead in the Netherlands, according to Eva Schenk, former parliamentary assistant and clerk. - Het Torentje in Den Haag komt binnenkort vrij. Het kabinet Rutte IV viel vrijdag omdat de coalitiepartijen het niet eens konden worden over het asielbeleid. Demissionair premier Mark Rutte heeft daarbij gisteren laten weten dat hij de politiek helemaal gaat verlaten. Spannende en onzekere tijden dus in Nederland en daar spraken we over met Eva Schenk, voormalig parlementair medewerker en oud-griffier.

Rivkah op het Veld is one of the regular faces of NOS Studio Sport. She has been following Dutch women's football for a long time and is now in Australia to follow the Orange Lionesses and report on the World Cup. - Rivkah op het Veld is een van de vaste gezichten van Studio Sport van de NOS. Ze volgt het Nederlandse damesvoetbal al langere tijd en is nu in Australië om de Oranjeleeuwinnen te volgen en verslag te doen van het WK.

Daphne van Domselaar makes her World Cup debut with 'Oranje'. For the ladies' family and friends, it's a little too far to come over to cheer them on, so Daphne hopes to see many Orange fans at the games in New-Zealand and Australia. To prevent the keeper and her colleagues from getting homesick, we brought a nice surprise for the team. - Daphne van Domselaar maakt haar WK debuut bij Oranje. Voor familie en vrienden van de dames is het net even te ver om over te komen voor het WK, Daphne hoopt dan ook veel Oranjefans te zien bij de wedstrijden. Om te voorkomen dat de keepster en haar collega's heimwee krijgen, hadden wij een lekkere verrassing meegenomen voor het team.