The Faubourg Of Dreams - Hermès

Au sein du musée Émile Hermès, à la fois caverne d’Ali Baba et forêt enchantée, cette gardienne veille sur les objets du passé et recueille les trésors des rêves à venir. See omnystudio.com/listener for privacy information.

From the Mors & Gourmette design to the Arceau watch, the illustrator of genius, and child of the Faubourg store, reflects on his obsession with the useful and beautiful, and his passion for this quirky place. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Du carré Mors et Gourmettes à la montre Arceau, l’illustrateur de génie, et enfant du Faubourg, évoque son obsession pour le beau et l’utile et sa passion pour ce lieu insolite. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Whether climbing the glass stairs or pacing the Faubourg floors, the thoughtful sales manager, who pampers and gives sartorial advice to customers, portrays the store as a joyful, intimate play where know-how and noble materials take centre stage. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Derrière les présentoirs hauts en couleur où se pressent twillys et accessoires en soie de toutes tailles, cette vendeuse du 24, Faubourg raconte les histoires que recèle chaque carré. See omnystudio.com/listener for privacy information.

The vivacious director of the Faubourg store teaches her teams the pleasure of pleasing, and remembers some colourful characters. See omnystudio.com/listener for privacy information.

La sémillante directrice du magasin du Faubourg enseigne le plaisir de plaire à ses équipes et se souvient de drôles de zèbres. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Four times a year, the chief decorator of the Faubourg store invents scenes to amuse adults and children passing by. He lifts the veil on the design of his windows. See omnystudio.com/listener for privacy information.

Quatre fois par an, le décorateur en chef du Faubourg invente des tableaux pour distraire les passants et les enfants. Il lève ici le voile sur la conception de ses vitrines. See omnystudio.com/listener for privacy information.

The captain of a gleaming ship, the Hermès artistic director, who spent his teens in the Faubourg leather workshop, explains why dreams fuel creation. See omnystudio.com/listener for privacy information.

À la tête d’un navire étincelant, le directeur artistique d’Hermès, qui a passé son adolescence dans les ateliers cuir du Faubourg, explique pourquoi le rêve est l’enfance de l’art. See omnystudio.com/listener for privacy information.