Rapaduracast
RapaduraCast 746 - Erros e acertos das traduções e dublagens de filmes e séries!
- Author: Vários
- Narrator: Vários
- Publisher: Podcast
- Duration: 1:15:48
- More information
Informações:
Synopsis
Jurandir Filho, Thiago Siqueira, Rogério Montanare e Fernanda Schmölz batem um papo sobre uma polêmica que está rolando na internet atualmente: tradução e localização de filmes e séries aqui no Brasil. Tudo começou por causa da estreia da série "Wandinha" da Netflix. No original, o nome é "Wednesday", assim como o nome da personagem na história. Porém, o nome dela em "A Família Addams" sempre foi Wandinha. Por que mudaria agora? Quais as melhores e piores traduções? Tem adaptar os nomes dos títulos e personagens?
Join Now
- Unlimited access to all content on the platform.
- More than 30 thousand titles, including audiobooks, ebooks, podcasts, series and documentaries.
- Narration of audiobooks by professionals, including actors, announcers and even the authors themselves.
Try it Now
Firm without compromise. Cancel whenever you want.
Papua New Guinea
