The Forum

Mythological sagas are often fantastical and push the imagination to the limit but the Popol Vuh, which originates in what is Guatemala today, has a gallery of extraordinary characters both good and bad. They get involved in a series of mind-boggling battles and challenges and this eventually leads to the creation of the human race. The Maya K’iche’ story of the Popol Vuh has come down to us in an 18th-Century transcription and Spanish translation by a priest called Francisco Ximenez, and as with many ancient stories, there are tantalising questions about the history of the manuscript and the origins of the tale itself. Rajan Datar traces the meanings and significance of the Popol Vuh with the help of Frauke Sachse who is director of Pre-Columbian Studies at the Dumbarton Oaks Research Library and Collection in Washington DC; Iyaxel Cojti Ren, professor at the University of Texas; Allen Christenson who is professor at Brigham Young University in Provo, Utah as well as an ethnographer and author of a new tran