2 Minutes Chinese (mandarin)

Which groups are most at risk from the Coronavirus? (traditional) 哪些 群體 患 新冠狀病毒 后 的 風險 最大？/哪些 群體 患 新冠狀病毒 后 最 脆弱？ (simplified)  哪些 群体 患 新冠状病毒 后 的 风险 最大？/哪些 群体 患 新冠状病毒 后 最脆弱？ * which  哪些(plural)，哪個(single)//哪些，哪个 group 組，群體(a group of people)//组，群体 最大：biggest  最高：highest  

--Don't forget the daylight saving time begins tomorrow! (traditional) 不要 忘記 明天 夏令時 開始 了 哦！ (simplified)  不要 忘记 明天 夏令时 开始 了 哦！ * standard time, winter time 冬令時//冬令时   --Uh oh, I almost forgot! (traditional)啊 哦，我 差點 忘記了。 (simplified) 啊 哦，我 差点 忘记了。    

SpaceX successfully lands 50th rocket in 5 years. (source: NPR) (traditional) 太空X 在 五年 内 成功的 降落/著陸 了 第 五十顆 火箭。 (simplified)  太空x 在 五年 内 成功的 降落/着陆 了 第 五十颗 火箭。 * land n.   土地(land with soil)，陸地(continent)//土地，陆地 land v.  降落(the action of falling from sky)，著陸(the moment of touching land)//降落，着陆  a rocket   一顆 火箭// 一颗 火箭 in  在...内(time)，在...里(place e.g. in a city)                            

--Do you have any idea for your Science Fair? (traditional) 你 對 你的 科學作業 有 什麽 想法嗎？/ 你的 科學作業 準備 做 什麽? (simplified)  你 对 你的 科学作业 有 什么 想法吗？/ 你的 科学作业 准备 做 什么？ * any  任何的 idea,thinking  想法，主意 Fair  展覽//展览   --Not yet. I will make a list first. (traditional) 還沒呢。我 準備 先 列個表。 (simplified)  还没呢，我 准备 先 列个表。 * make a  做 一個//做 一个

Egypt is reforming its economy, but poverty is rising. (source: Economist) (traditional) 埃及 正在 改革 它的 經濟，但是 貧困率 也在 增長。 (simplified)  埃及 正在 改革 它的 经济，但是 贫困率 也在 增长。 * reform and open (China) 改革 開放//改革 开放 poverty  貧困，貧窮//贫困，贫穷 (貧/贫，窮：poor  困：limited inside sth, trapped inside sth) rich 富

-- Seriously, how did you make it? (traditional) 説真的，你 到底 是 怎麽 做到的？ (simplified)  说真的，你 到底 是 怎么 做到的？ * seriously 認真的//认真的 On earth, in the end  到底  (reach:到  bottom：底)   -- Just lucky, I guess. (traditional) 只是 走運 吧，我猜。 (simplified)  只是 走运 吧，我猜。 * luck     運氣//运气 good luck 好運氣，好運//好运气，好运 bad luck   倒霉  (倒：fall   霉：mold)

Brutal week on wall street: Dow tumbles nearly 3600 points. (source: NPR) (traditional) 華爾街 令人 沮喪的 一周： 道瓊斯 指數 下跌 接近 三千六百 點。 (simplified)  华尔街 令人 沮丧的 一周： 道琼斯 指数 下跌 接近 三千六百 点。 * brutal   殘忍的//残忍的   depressed   沮喪(temporary)，抑鬱//沮丧，抑郁 wall    墻//墙 stocks   股票 tumble,(people) fall over 跌倒(fall because of uneven road)，摔倒(fall and roll over)  0    0      0       0     0  3  6    0   0 億 千萬 百萬 十萬 萬 千 百 十 個 亿 千万 百万 十万 万 千 百 十 个

-- Why you look so sad? (traditional) 爲什麽 你 看起來 有點 傷心？/ 你 怎麽了？ (simplified)  为什么 你 看起来 有点 伤心？/ 你 怎么了？ * look 看(you look sth)，看起來(other people look at you)//看，看起来   -- I received a 20 yuan ticket because I parked over time. (traditional) 我 收到 張 二十元的 罰單，因爲 停車 超時 了。 (simplified)  我 受到 张 二十元的 罚单，因为 停车 超时 了。 * ticket   罰單//罚单 (罰/罚：punish    單/单：paper sheet) over,pass   超過//超过    time    時間//时间

--How is the situation in your hometown? (traditional) 你的 家鄉 疫情 怎麽樣了？ (simplified)  你的 家乡 疫情 怎么样了？ * epidemic n.  流行病，瘟疫 homecountry  祖國//祖国 Novel Coronavirus 新型 冠狀病毒//新型 冠状病毒   --It's fine by now. But I heard each community is under quarantine. (traditional) 現在 還好。但是 我 聽説 每個 小區 都 被 隔離了。 (simplified)  现在 还好。但是 我 停说 每个 小区 都 被 隔离了。 * community   社區，小區//社区，小区

World wide web founder scales up efforts to reshape internet.(source: Finantial Times) (traditional) 三w 締造者 爲了 重塑 因特網 而 增加 投入。 (simplified)  三w 缔造者 为了 重塑 因特网 而 增加 投入。 * wide，width     寬//宽 high，height     高 web  網絡，網(net)//网络，网 founder   創建者，締造者//创建者，缔造者 effort  努力 investment  投入，投資(money investment)//投入，投资               

Sorry, we cannot go to the birthday party. But we hope your kid enjoys it! (traditional) 對不起，我們 不能 去 生日 派對，但是 我們 希望 你的 小孩 喜歡它/有個 開心的 一天！ (simplified)  对不起，我们 不能 去 生日 派对，但是 我们 希望 你的 小孩 喜欢它/有个 开心的 一天. * kid   孩子(more formal)，小孩 enjoy  享受 like  喜歡//喜欢  

Bloomberg, serious contender or vanity candidate?(source: Finantial Times) (traditional) 布隆伯格，一個 認真的 競爭者 還是 虛榮的 候選人？ (simplified)  布隆伯格，一个 认真的 竞争者 还是 虚荣的 候选人？ * serious (no smile, grave or somber character) 嚴肅的//严肃的 contender, competitor(in sports, games) 參賽者//参赛者 (參加/参加：join   比賽/比赛：game，tournament    者：person) or  或者，還是(in question)//或者，还是 vanity 虛榮(n.)，虛榮的(adj.)//虚荣，虚荣的 (虛：vain, empty  榮/荣：glory)

Technology is poised to upend America's property market. (source: Economist) (traditional) 科技 注定要 顛覆/撼動 美國的 房地產 市場。 (simplified)  科技 注定要 颠覆/撼动 美国的 房地产 市场。 * (person) poise  成穩的//成稳的 (In Chinese, "poise" only describe people)    prepare 準備//准备 destine 注定 will 要，將//要，将 shake (a big traditional thing) 撼動//撼动

--I hope to start working, I stayed in school for too long. (traditional) 我 希望 開始 工作，我 在 學校 待 太長 時間了/ 太久了。 (simplified)  我 希望 开始 工作，我 在 学校 待 太长 时间了/ 太久了。   --You and me both. (traditional) 你和我 都是。/我們 兩個 都是。/我 也是 (me too). (simplified)  你和我 都是。/我们 两个 都是。/我 也是.  

Taliban Deal is promising but not without risk. (source: theepochtimes) (traditional) (和) 塔利班 (的) 協議 是 很有前景的 但是 不是 沒有 風險。 (simplified)  (和) 塔利班 (的) 协议 是 很有前景的 但是 不是 没有 风险。 * have   有 hope    希望 promise n.  前景 (前：front 景色：view) promising  有希望的，有前景的

Excuse me, how do you say 'space' in Chinese? (traditional) 不好意思，請問 （在）中文 怎麽說 space？ (simplified)  不好意思，请问 （在）中文 怎么说 space？ * how  怎麽(1.how...2.what happened?)，怎樣//怎么， 怎样 space  空間//空间 Universe 宇宙 Excuse me, how do you pronounce this Chinese character? (traditional) 不好意思，請問 怎麽讀 這個 中文字？/ 請問 這個 中文字 怎麽讀？/ 請問 這個 中文字 怎麽 發音 ？ (simplified)  不好意思，请问 怎么读 这个 中文字？/ 请问 这个 中文字 怎么读？/ 请问 这个 中文字 怎么 发音？ * word    詞語，單詞(for English words)//词语，单词

Ancient Giant Galaxy grew fast and died young. (source: scientificamerican) (traditional) 古代的 巨大 銀河系 生長的 很快 但是 死得 很早/年輕。 (simplified)  古代的 巨大 银河系 生长的 很快 但是 死得 很早/年轻。 * Galaxy    銀河，銀河系//银河，银河系 (銀/银：silver  河：river  系：series) Solar system  太陽系//太阳系 Universe 宇宙 early 早

-- what happened? (traditional) 發生 什麽 （事）了？/ 怎麽了？ (simplified)  发生 什么 （事）了？/ 怎么了？ * 怎麽/怎么  1.what happened? 2. How to do... -- There is a windstorm outside. I guess a branch fell down on the wire.  (traditional) 外面 有個 風暴，我猜 有個 樹枝 可能 把 電綫 刮倒了。 (simplified)  外面 有个 风暴，我猜 有个 树枝 可能 把 电线 刮倒了。 * I guess  我猜 I think  我想 branch   樹枝//树枝 twig 小樹枝//小树枝 (people) fall down 摔倒

--Excuse me, could you please turn the volume down a little bit, it's too loud. (traditional) 不好意思，請問 你可以 把聲音 關小 一點 嗎, 有點 太 大聲了。 (simplified)  不好意思，请问 你可以 把声音 关小 一点 吗, 有点 太 大声了。 * please ask (be polite)   請問//请问 could you please...?   你能，你可以 adjust   調整//调整 If you want say "can you please be quiet": 請問你可以小聲一點嗎？/请问你可以小声一点吗？   --Sorry, sure! /  None of your business, go away! (traditional) 對不起，好的！/ 不關你事，走開！ (simplified)  对不起，好的！/ 不关你事，走开！ * no   不 relate   關於/关于 thing  事情 roll over   滾 go away  走開，滾開(very insulting)//走开，滚开

** Sorry for the mistake in the episode 20016 about the explanation of "coronavirus"! American with coronavirus dies at hospital near center of Epidemic. (traditional) 一名 患有 新型冠狀病毒肺炎的 美國人 在 傳染源 中心 附近的 一家 醫院 死亡。 (simplified)  一名 患有 新型冠状病毒肺炎的 美国人 在 传染源 中心 附近的 一家 医院 死亡。 * get (disease)   得，患 coronavirus   冠狀 病毒 (冠：1.crown 王冠 2. chicken crest 鸡冠 状：shape（形状） 病毒：virus ) epidemic adj.  傳染的/传染的 epidemic n.  傳染病/传染病