2 Minutes Chinese (mandarin)

Democrats say climate change caused wildfire explosion in the West. Did it? (source: Fox News) (traditional) 民主黨人 說 西部的 野火 爆發 是 氣候 變化 引起的， 是嗎/是 真的 嗎？ (simplified)  民主党人 说 西部的 野火 爆发 是 气候 变化 引起的， 是吗/是 真的 吗？ * wildfire   野火，山火//  山：mountain explosion  爆炸(a bomb exploses)，爆發//爆炸，爆发 West  西部(west of a country)，西方(west direction, west world)

--Do you have any concerns about sending kids go back to school? (traditional) 你 擔心 把 小孩 送回 學校 讀書 嗎？/ 把 小孩 送回 學校 讀書， 你 有 擔心 嗎？ (simplified)  你 担心 把 小孩 送回 学校 读书 吗？/ 把 小孩 送回 学校 读书， 你 有 担心 吗？ * any    任何 concern  顧慮//顾虑   worry   擔心//担心 read a book,go to school  讀書，念書//读书，念书   --Maybe a little bit. But learning at school is better for kids. (traditional) 可能 有 一點 吧。 但是 在 學校 學習 對 小孩 更好 啊。 (simplified)  可能 有 一点 吧。 但是 在 学校 学习 对 小孩 更好 啊。 *correct; for,toward  對//对

Hopes of US stimulus deal fade after strong jobs report. (traditional) 在 强勁的 就業 報告 出爐 后，美國 紓睏 法案/計劃 通過 的 希望 (變得) 渺茫。 (simplified)  在 强劲的 就业 报告 出炉 后，美国 纾困 法案/计划 通过 的 希望 (变得) 渺茫。 * strong  强壯(body strong)，强勁(strong economy)//强壮，强劲 oven  烤箱 fireplace   壁爐//壁炉 fade   褪色(color fade)， 渺茫(hope fade)//褪色，渺茫

My friend gave me a gift today, I am thinking to give her a gift in return. (traditional) 今天 我的 朋友 送給我 一個 禮物。 我 在 想 給她  一個 回禮。 (simplified)  今天 我的 朋友 送给我 一个 礼物。 我 在 想 给她  一个 回礼。   I want to return this gift. (traditional) 我 想 退回 這個 禮物。 (simplified)  我 想 退回 这个 礼物。   I am thinking to buy a book as a gift in return. (traditional) 我 在 想 買一本書 作爲 回禮。 (simplified)  我 在 想 买一本书 作为 回礼。

Youth suffer greater mental health decline during pandemic, study finds. (source: theepochtimes) (traditional) 研究 發現, 年輕人 在 大流行病 期間 遭受 更大的 精神 健康的 惡化。 (simplified)  研究 发现, 年轻人 在 大流行病 期间 遭受 更大的 精神 健康的 恶化。 * decline 下降 deteriorate 惡化//恶化 find 找(the action of finding)，找到(find something finally)

--Can I get a rapid test of COVID-19 at somewhere? (traditional) 我 在 哪裏 可以 做個 快速 COVID-19 的 測試 啊？ (simplified)  我 在 哪里 可以 做个 快速 COVID-19 的 测试 啊？ * COVID-19    新型 冠狀 病毒 (十九)//..冠状..   --I heard CVS has drive-thru test sites in their parking lot. (traditional) 我 聽説 藥房 在 他們的 停車場 有 免下車的 測試點。 (simplified)  我 停说 药房 在 他们的 停车场 有 免下车的 测试点。 * exempt   免除   (E.g. 免費//免费: no fees)               

EU agrees to eliminate tariffs on US lobster. (source: Finantial Times) (traditional) 歐盟 同意 降低/減少 美國 大龍蝦的 關稅。 (simplified)  欧盟 同意 减低/减少 美国 大龙虾的 关税。 * eliminate,reduce 減少(quantities reduced)，降低(height reduced)/减少，降低 shrimp  蝦，蝦米//虾，虾米  (米：rice)     crayfish 小龍蝦//小龙虾    (小：small)

What does that mean? I am confused. (traditional) 到底 什麽 意思 欸？ 我 糊塗了。 (simplified)  到底 什么 意思 欸？ 我 糊涂了。 * mean v.   意味著//意味着 mean adj.  小氣//小气 voice sounds： 呃，額/额，欸，啊 confused  困惑，糊塗//困惑，糊涂

Postal delays, errors in swing states loom over election. (source: NPR) (traditional) 選舉的 郵政 延誤 和 失誤 困擾著 搖擺州. (simplified)  选举的 邮政 延误 和 失误 困扰着 摇摆州. * delay    耽誤(blame something)，推遲//耽误，推迟 error     失誤//失误 mistake  錯誤//错误 swing     搖擺, 鞦韆(the swing on a playground)//摇摆，秋千 shake    搖晃//摇晃 tremble    抖動//抖动

--Hello, What can I help you? (traditional) 您好！需要 幫忙嗎？/有 什麽 可以 幫您？ (simplified)  您好！需要 帮忙吗？/有 什么 可以 帮您？ --I want my clothes to get tailored. Could you please shorten the length of this pant? (traditional) 我想 把衣服 裁剪 一下。你可以 把 這條 褲子 變短/剪短 一點 嗎？ (simplified)  我想 把衣服 裁剪 一下。你可以 把 这条 裤子 变短/剪短 一点 吗？ * tailor v. 裁剪,剪裁 （剪：cut  剪刀：scissors） tailor (person) 裁縫//裁缝          sew 縫//缝

I got a bed to rest in but I could not sleep because I was worried about the results. (traditional) 我 找了個 床 休息 (一下), 但是 睡不着 因爲 我 很 擔心 結果。 (simplified)  我 找了个 床 休息 (一下), 但是 睡不着 因为 我 很 担心 结果。 * sleep   睡覺//睡觉 fall asleep   睡着

Beirut blast damage mapped by NASA using satellite data. (source: Fox News) (traditional) 美國 航空航天局 使用 衛星 數據 繪製出 貝魯特 大爆炸 所造成的 破壞。 (simplified)  美国 航空航天局 使用 卫星 数据 绘制出 贝鲁特 大爆炸 所造成的 破坏。 * map n.   地圖//地图 map v.   繪製//绘制 out   出，出來 Lebanon   黎巴嫩 blast  衝擊//冲击 by  被

ByteDance races to salvage TikTok deal after Trump vows ban. (traditional) 在 特朗普 發誓 要 頒佈 禁令 之後，字節跳動 緊急 拯救 TikTok 協議。 (simplified)  在 特朗普 发誓 要 颁布 禁令 之后，字节跳动 紧急 拯救 TikTok 协议。 * pulse, beat   跳動//跳动 impulse  衝動//冲动 dance 跳舞 race  競賽//竞赛  *mostly used in sports deal  交易(trade)，協議 n.//交易，协议               Trump  特朗普，川普(informal) ban  禁令 n.，禁止 v.                             order  命令 TikTok  抖音 

---I see you cut your hair. Did you go to a hair salon? (traditional) 我 看 你 剪 頭髮 了，你 去 理髮店 了嗎？ (simplified)  我 看 你 剪 头发 了，你 去 理发店 了吗？ * barber,hair dresser 理髮師//理发师 salon 沙龍//沙龙  (rarely used in Chinese) ---Yes. It was not that scary actually. (traditional) 是的。實際上 沒有 那麽 嚇人。 (simplified)  是的。实际上 没有 那么 吓人。 * actually 實際上，事實上//实际上，事实上 this + adj. 這麽//这么 scary 嚇人，可怕//吓人，可怕

Rubio: Chinese consulate in Houston was "massive spy center". (source: Fox News) (traditional) 盧比奧 說，在 休斯頓的 中國 領事館 是 一個 “大規模的 間諜 中心” / “巨大的 間諜 窩”。 (simplified)  卢比奥 说，在 休斯顿的 中国 领事馆 是 一个 "大规模的 间谍 中心" / “巨大的 间谍 窝”。 * ambassador  大使 embassy 大使館//大使馆 massive destruction weapon 大規模 殺傷性 武器//大规模 杀伤性 武器 destruct: 破壞//破坏  huge  巨大 nest,den 窩//窝

If you're missing something, you should report it to the lost and found. (traditional) 如果 你 丟失了 東西， 你 應該 給/在 失物招領処 報告/報道。 (simplified)  如果 你 丢失了 东西， 你 应该 给/在 失物招领处 报告/报道。 * miss(fail to catch) 錯過//错过 miss(think someone) 想念 something(abstract) 事，事情 must  必須//必须 report n.v.   報道(also can used in reporting news)，報告//报道，报告 office 辦公室//办公室，辦事處(organization)//办事处 

Morale of Officers takes a hit amid calls to defund department: police groups. (source: EpochTimes) (traditional) 在 撤銷/減少 警察部門 經費的 呼聲中，警察 隊伍的 士氣 受到 打擊。 (simplified)  在 撤销/减少 警察部门 经费的 呼声中，警察 队伍的 士气 受到 打击。 * procession  隊伍//队伍 hit  打，打擊(more about hit emotionally)//打，打击 take a hit 受到 打擊//受到 打击 defund   減少 經費，撤銷 經費//减少 经费，撤销 经费 (減少：reduce  撤銷/撤销：revoke,cancel)

I don't know this person very well. She and I have not crossed paths often. (traditional) 我 不 太 瞭解 這個人。 她 和 我 （基本上） 沒有 交集。 (simplified)  我 不 太 了解 这个人。 她 和 我 （基本上） 没有 交集。 * know sb    認識//认识 understand  明白，瞭解(understand sth/sb)//明白，了解 he   他 crossed paths 交集 (交：cross   集合：set (a Math word))   often  經常//经常 basically  基本上（base: 基本） acquaint,familiar 熟悉          acquaintance 熟人

As Kenya keeps schools shut, teen pregnancies are rising. (source: NPR) (traditional) 隨著 肯尼亞 學校的 持續 關閉，青少年的 懷孕率 也 在 上升。 (simplified)  随着 肯尼亚 学校的 持续 关闭，青少年的 怀孕率 也 在 上升。 * along, as 隨著//随着 continue  持續(describe a situation)，繼續(more about a person is doing sth, can be used in a command) //持续，继续 shut v.  關上//关上 teenager,adolescent 青少年 teenage,adolescence  青春期  (青春： youth  期：period,time range) rate  率  

There is nobody here by that name. You got the wrong number. (traditional) 這裏 沒有 這個人/ 這裏 沒有人 有 這個 名字， 你 打錯了。 (simplified)  这里 没有 这个人/ 这里 没有人 有 这个 名字， 你 打错了。 * there   那裏//那里 not    不是 that    那個//那个 mistake   錯誤//错误