Sbs Fijian - Sbs Vakaviti

Interview with Thelma Trey one of the organizers of the Bula festival which will be held in Sydney on 30th January, 2016. - Neirau veitalanoa kei Thelma Trey, e dua vei iratou na cicivaka na Bula Festival ka na vakayacori e na ika 30 ni Janueri, 2016.

Luisa Tuilau will receive the Queen's Young Leaders Award for her exceptional community work. - E sa soli vei Luisa Tuilau na Queen's Young Leaders Award e na vuku ni nona cakacaka raraba e na veika e tara na Pasifika.

Maciu Vosa was seriously injured in a rugby match. Women from the Trinity AOG Church here in Melbourne visited him and heard he needed more medical procedures. They decided to organize a multicultural night dedicated to him. Kinisimere Yakopo represented the church group to discuss this multicultural night. - E a mavoa sara vakaca o Maciu Vosa e na dua na sotasota ni qito rakavi. Eratou a laki sikovi koya na isoqosoqo ni marama ni matalotu na Trinity AOG e Malevani ka ratou qai rogoca ni na levu tale na veiqaravi vakavuniwai e na vakayacori vei Maciu. Eratou a bosea me dua na Multicultural night me nanumi kina o Maciu. E mai gusudratou tiko na isoqosoqo ni marama o Kinisimere Yakopo me vakaraitaka na veika e na vakayacori e na Multicultural Night.

Spoke to Aminisitai Qiosese who spoke about the Vale Project. - Keirau veitalanoa kei Aminisitai Qiolevu ka keirau veitalanoataka na sasaga ka vakatokai na Vale Project.

PASTOR ANARE LOVOBALAVU discusses issues included in Melbourne Workshop. - Vakamacalataka o Pastor Anare Lovobalavu na veika e a mai vulici e na workshop e Malevani.

Interview with the Australian Federal Minister for International Development and the Pacific Senator Concetta Fierravanti - Wells about OPERATION FIJI ASSIST 2016. - Veitalanoa kei na Minisita ni matanitu o Ositerelia e na tabana ni International Development and the Pacific o Senator Concetta Fierravanti- Wells me baleta na veivuke ki Viti ka vakatokai na OPERATION FIJI ASSIST 2016.

Filimoni Saqa explains the meanings of Fijian names. He explained why some names were given to the newborn babies. - Vakamacalataka o Filimoni Saqa na kena vakatoka yacataki na gone kei na ibalebale ni yaca e soli vua.

LEDUA TAUCiLAGI discussed the programme organized by the Fijian community committee in Wellington. - Vosa tiko o Ledua Taucilagi me baleta na porokaramu ka vakadavora na Fijian community committee mai WELLINGTON.

Interview Aminiasi Qiosese about the upcoming Gala night which will be held in conjunction with the Sydney Sevens which will be held on the 5th and 6th February. - Veitalanoa kei Aminiasi Qiosese me baleta na GALA NIGHT ka na vakayacori ni bera na sotasota ni Sydney Sevens.

Minister of Foreign Affairs in Australia, Ms Julie Bishop inspects Cyclone damaged Fiji and also visits Defence personnel assisting the rebuilding of the country. - E a laki dikeva na Minista ni Veivanua Tani mai Ositerelia o Julie Bishop na veivanua a vakacaca kina o Cagilaba Winston ka sikovi ira talega na lewe ni tabana ni Tataqomaki mai Ositerelia era laki veivuke e na kena vakacokotaki na veivanua a vakacacani vakalevu mai Viti.

Fipe Howard announces the events in the Fijian Community this weekend. - Kacivaka o Fipe Howard na itukutuku ni veisoqo eso e na vakayacori e Serene e na mua ni macawa oqo.

This is Tomasi's life changing story. - Oqo na italanoa kei Tomasi. E vakaraitaka o koya ni sa veisau sara vakalevu na nona bula.

It is so important to keep a constant tab on our children homework or projects so that they will not be behind with their work. Always inform the teacher if there is any problem. - E bibi meda dau raica wasoma na nodra homework se project na luveda me kakua tu ni bera na nodra cakacaka. me tukuni vei qasenivuli ke dua na leqa.

Solomone Waqa discusses the Melbourne International Sevens which will be held in Frankston on 17th October, 2015. - E vakamacalataka tiko o Solomone Waqa na sotasota ni Melbourne International Sevens ka na vakayacori e Frankston e na i ka 17 ni Okotova 2015.

The second part of Niko Nawaikula's interview discussing the 17 decrees identified that are problematic to the indigenous Fijians. - Oqo na ikarua ni wasewase ni neirau veitalanoa kei niko nawaikula e na nona a vakamacalataka tiko na dikiri mai Viti ka vakaleqai keda sara tiko vakalevu na itaukei.

Mereoni Kirwin talks about Fiji's deed of Cession in 1874 and Fiji Independence in 1970. She is searching for a letter from the Queen of England to declare Fiji Independent but cannot find it in different archives in England. - E tukuna o mereoni Kirwin ni dodonu meda raica na ivakadinadina ni a sa vakadonuya dina na Ranadi mai Bolatagane me sa tu vakai koya o Viti e na 1970. E a gole sara o koya ki Bolatagane ka yaco mai oqo e sega ni se bau raica e dua na ivakadinadina se ivola e sainitaka na Ranadi mai Bolatagane ni sa tu vakaikoya o Viti.

More employment using technology in future. - E levu na cakacaka e na gauna mai muri e na vinakati kina na kila ka e na technology.

Suliasi Cavu, a FIFO worker, gives us an account of the lifestyle he sees among FIFO families. - E vakaraitaka o Suliasi Cavu, e dua na dau cakacaka e na qara ni keli iyau talei ni lomaniqele na veika era dau sotava na nodra matavuvale na cakacaka e na veivanua vakaoqo.

The 2015-2016 Federal Budget focusing on immigration. - Na ituvatuva ni vakayagataki ilavo nei Ositerelia e na yabaki 2015 ki na 2016, raici kina vakatabakidua na veika me baleta na curuvanua.

Interview with the President of the Melbourne Fijian Rugby Club, SOLOMONE WAQA, who discussed the upcoming tournament, Melbourne International Rugby Sevens. - Oqo na veitalanoa kei na Peresitedi ni Melbourne Fijian Rugby Club, o SOLOMONE WAQA, ka vakamacalataka tiko o koya na sotasota ni Melbourne International Rugby Club.