New Books In Literary Studies

During the first half of the twentieth century, a group of collectors and creators dedicated themselves to documenting the history of African American life. At a time when dominant institutions cast doubt on the value or even the idea of Black history, these bibliophiles, scrapbookers, and librarians created an enduring set of African diasporic archives. In building these institutions and amassing abundant archival material, they also reshaped Black public culture, animating inquiry into the nature and meaning of Black history. In Scattered and Fugitive Things: How Black Collectors Created Archives and Remade History (Columbia UP, 2024), Laura E. Helton tells the stories of these Black collectors, traveling from the parlors of the urban north to HBCU reading rooms and branch libraries in the Jim Crow south. Helton chronicles the work of six key figures: bibliophile Arturo Schomburg, scrapbook maker Alexander Gumby, librarians Virginia Lee and Vivian Harsh, curator Dorothy Porter, and historian L. D. Reddick.

In the second volume of The Weight of Words Series, In Fielding's Wake (St. Augustine's Press, 2022), Jeremy Black continues his efforts to present and preserve Britain's literary genius. Its intelligence and enduring influence is in large part reliant on the underlining conservatism that has motivated authors such as Agatha Christie (Black's earlier subject) and Henry Fielding alike. Fielding's epic comic novel, Tom Jones, is unforgettable for many reasons, but the author must be credited with an aptitude for documenting contemporary cultural history and his contribution to a new species of writing. Black's treatment of Fielding draws to the fore a man who was of his time but not confined to it. "Philosophy in practice encompassed his stance as a man of action as well as a reflective writer of genius." Fielding is shown to provide across the breadth of his work extensive and invaluable commentary on issues as diverse as law and order, marriage, women, and the interplay of urban and rural life. Black, an hist

This volume proposes a method for reading Milton's De Doctrina Christiana as an artifact of his process of theological thinking rather than as a repository of his doctrinal views. Jason A. Kerr argues that reading in this way involves attention to the complex material state of the manuscript along with Milton's varying modes of engagement with scripture and various theological interlocutors, and reveals that Milton's approach to theology underwent significant change in the course of his work on the treatise. Initially, Milton set out to use Ramist logic to organize scripture in a way that drew out its intrinsic doctrinal structure. This method had two unintended consequences: it drove Milton to an antitrinitarian understanding of the Son of God, and it obliged him to reflect on his own authority as an interpreter and to develop an ecclesiology capable of sifting divine truth from human error. Consequently, Milton's Theological Process: Reading de Doctrina Christiana and Paradise Lost (Oxford UP, 2023) explore

James Shapiro spoke at the Institute in 2014 about Shakespeare in America, the anthology he edited for the Library of America. He is the Larry Miller Professor of English and Comparative Literature at Columbia University. Professor Shapiro is the author of many books on Shakespeare, including Shakespeare in a Divided America, which was a finalist for the 2020 National Book Critics Circle award for non-fiction. In addition, he is the author of Rival Playwrights: Marlowe, Jonson, Shakespeare (1991); Shakespeare and the Jews (1996); Oberammergau: The Troubling Story of the World’s Most Famous Passion Play (2000); 1599: A Year in the Life of William Shakespeare (2005), which was awarded the Samuel Johnson Prize for the best non-fiction book published in Britain; and Contested Will: Who Wrote Shakespeare? (2010). His essays and reviews have appeared in the New York Times, the New Yorker, the Guardian, and the New York Review of Books. He is currently Shakespeare Scholar in Residence at the Public Theater in New Yo

What are the histories, constraints, and possibilities of language in relation to bodies, origins, land, colonialism, gender, war, displacement, desire, and migration? Moving across genres, memories, belongings, and borders, River in an Ocean: Essays on Translation (Trace Press, 2023) invites readers to consider translation as a form of ethical and political love—one that requires attentive regard of an other and a making and unmaking of self. “River in an Ocean, as the title implies, blurs borders between self and others, between translators and their subjects, inscribing the process of translation…on the page.” – Ibrahim Fawzy, Poetry Birmingham Literary Journal.  In this episode, Ibrahim and Nuzhat Abbas discuss translation as “decolonial feminist work” and the process of editing this volume, which includes essays by poets, writers, and translators.  Ibrahim Fawzy is a literary translator and academic based in Egypt. His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, and disability

Shakespeare through Islamic Worlds (Routledge, 2024) investigates the peculiar absence of Islam and Muslims from Shakespeare’s canon. While many of Shakespeare’s plays were set in the Mediterranean, a geography occupied by Muslim empires and cultures, his work eschews direct engagement with the religion and its people. This erasure is striking given the popularity of this topic in the plays of Shakespeare’s contemporaries.  By exploring the limited ways in which Shakespeare uses Islamic and Muslim tropes and topoi, Ambereen Dadabhoy, Associate Professor of Literature at Harvey Mudd College, argues that Islam and Muslim cultures function as an alternate or shadow text in his works, ranging from his staged Mediterranean plays to his histories and comedies. By consigning the diverse cultures of the Islamic regimes that occupied and populated the early modern Mediterranean, Shakespeare constructs a Europe and Mediterranean freed from the presence of non-white, non-European, and non-Christian Others, which belied

How to Love in Sanskrit (HarperCollins, 2024) is an invitation to Sanskrit love poetry, bringing together verses and short prose pieces by celebrated writers. How do you brew a love potion? Turn someone crimson with a compliment? How do you make love? How do you quarrel and make up? Nurse a broken heart? And how do you let go? There's something for everyone in this brilliantly translated ancient guide to love for modern readers. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Sumanth Prabhaker is the editor-in-chief of Orion and the founding editor of Madra Press. He earned an MFA in creative writing at the University of North Carolina Wilmington, where he was an editor for the journal Ecotone. Founded in 1982, Orion has evolved as a magazine over the years from the quieter, reverential environmental sensitivity that continues to distinguish it into also a wider awareness of global injustices that especially impact the Global South. In this episode, three essays were discussed that under his leadership, Sumanth Prabhaker nurtured into existence over a span that sometimes stretched into years. First among them is “How the Lark Got Her Crest” by Marianne Jay Erhardt from the Summer 2023 issue. It works from the slightest of bases, the few lines of Aesop’s fable about a lark, into a rather profound piece about how one might bury one’s father “in your head’ like the lark does. Language and honoring one’s parent becomes the grounding in this case. Second up, “The Other Bibles” by Katri

Karen Sullivan of Bard College talks to Jana Byars about her recent book, Eleanor of Aquitaine, As It Was Said: Truth and Tales about the Medieval Queen (U Chicago Press, 2023). A reparative reading of stories about medieval queen Eleanor of Aquitaine. Much of what we know about Eleanor of Aquitaine, Queen of France and then Queen of England, we know from recorded rumor--gossip often qualified by the curious phrase "It was said" or the love songs, ballads, and romances that gossip inspired.  While we can mine these stories for evidence about the historical Eleanor, Karen Sullivan invites us to consider, instead, what even the most fantastical of these tales reveal about this queen and about life as a twelfth-century noblewoman. This book paints a fresh portrait of a singular medieval queen and the women who shared her world. The conversation gets into the idea of how we know what we know, and what we can possibly know about a woman this famous.  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices S

In Crip Colony: Mestizaje, US Imperialism, and the Queer Politics of Disability in the Philippines (Duke UP, 2023), Sony Coráñez Bolton examines the racial politics of disability, mestizaje, and sexuality in the Philippines. Drawing on literature, poetry, colonial records, political essays, travel narratives, and visual culture, Coráñez Bolton traces how disability politics colluded with notions of Philippine mestizaje. He demonstrates that Filipino mestizo writers in the late nineteenth and early twentieth centuries used mestizaje as a racial ideology of ability that marked Indigenous inhabitants of the Philippines as lacking in civilization and in need of uplift and rehabilitation. Heteronormative, able-bodied, and able-minded mixed-race Filipinos offered a model and path for assimilation into the US empire. In this way, mestizaje allowed for supposedly superior mixed-race subjects to govern the archipelago in collusion with American imperialism. By bringing disability studies together with studies of colon

In this episode of High Theory, Rasheed Tazudeen tells us about the inhuman. The inhuman offers a way of moving beyond the legacies of humanism and across categories and scales of being. Thinking with the inhuman world, from spools of thread to microplastics, helps us try and think otherwise about the complex assemblages that shape our lives. If you want to learn more, check out Rasheed’s new book, Modernism’s Inhuman Worlds (Cornell UP, 2024). The book explores the centrality of ecological precarity, species indeterminacy, planetary change, and the specter of extinction to modernist and contemporary metamodernist literatures. Modernist ecologies emerge in response to the enigma of how to imagine inhuman being—including soils, forests, oceans, and the earth itself—through languages and epistemologies that have only ever been humanist. Rasheed asks how (meta)modernist aesthetics might help us to imagine (with) inhuman worlds, including the worlds still to be made on the other side of mass extinction. Rasheed T

The Sisterhood: How a Network of Black Women Writers Changed American Culture (Columbia University Press, 2023) explores how an incredible group of Black women writers, including Alice Walker, June Jordan, Toni Morrison, Ntozake Shange, Audre Lorde, and writers and intellectuals convened an informal group called “The Sisterhood” and how they transformed American writing and cultural and educational institutions in the decades that followed. Thorsson traces the personal, professional, and political connections that led to the group’s emergence and explores the remarkable legacy. While focusing on the organizing, networking, and community building that nurtured Black women’s writing, The Sisterhood provides an impactful model of Black feminist collaboration. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Bandits in Print: "The Water Margin" and the Transformations of the Chinese Novel (Cornell UP, 2023) uses the classic novel The Water Margin (Shuihu Zhuan) to examine the world of print in early modern China. Scott W. Gregory traces the way this beloved novel about outlaw heroes, honor, corruption, and brotherhood was adapted and changed by different editor-publishers. While in other contexts print and printing brought stability to texts, Scott shows how in the Ming print itself was an agent of textual change. Bandits in Print is a refreshing take on this traditional novel, one that highlights how malleable Water Margin really was. This book is sure to appeal to those interested in Chinese literature, Ming history, and print culture, as well as those who want to know more about the interaction between manuscript and print in the early modern world. In addition to being an Associate Professor at the University of Arizona, Scott is also co-director of the Center for East Asian Studies. Learn more about your ad

The historical narratives of the Old Testament/Hebrew Bible have much in common with Icelandic saga literature: both are invested in origins and genealogy, place-names, family history, sibling rivalry, conflict and its resolution. Yet the comparison between these two literatures is rarely made, and biblical translations in Old Norse-Icelandic have been neglected as a focus of literary study.  The Old Testament in Medieval Icelandic Texts: Translation, Exegesis and Storytelling (Boydell & Brewer, 2024) by Dr. Siân E. Grønlie aims to redress this neglect. It shows how the likeness between biblical narrative and saga narrative has shaped the reception of the Old Testament in medieval Iceland, even through multiple layers of translation and exegesis. It draws on a wide variety of texts, including homilies, saints' lives, world histories, encyclopaedic works, and the biblical translations collectively known as Stjórn, to explore how medieval Icelanders engaged with Old Testament narrative in the light of their own

In 1960s Egypt, a group of writers exploded onto the literary scene, transforming the aesthetic landscape. Yasmine Ramadan’s Space in Modern Egyptian Fiction (Edinburgh University Press, 2021) explores how this literary generation presents a marked shift in the representation of rural, urban, and exilic space, reflecting a disappointment with the project of the postcolonial nation-state in Egypt. Combining a sociological approach to literature with detailed close readings, Yasmine Ramadan explores the spatial representations that embodied this shift within the Egyptian literary scene and the disappearance of an idealized nation in the Egyptian novel. Space in Modern Egyptian Fiction provides a robust examination of the emergence and establishment of some of the most significant writers in modern Egyptian literature and their influence across six decades while tracing the social, economic, political, and aesthetic changes that marked this period in Egypt's contemporary history. In this episode, Ibrahim Fawzy i

We all sometimes ‘lurk’ in online spaces without posting or engaging, just reading the posts and comments. But neither reading nor lurking are ever passive acts. In fact, readers of social media are making decisions and taking grassroots actions on multiple dimensions. Unpacking this understudied phenomenon, Just Here for the Comments: Lurking as Digital Literacy Practice (Bristol UP, 2024) by Gina Sipley challenges the conventional perspective of what counts as participatory online culture. Presenting lurking as a communication and literacy practice that resists dominant power structures, it offers an innovative approach to digital qualitative methods. Unique and original in its subject, this is a call for internet researchers to broaden their methods to include lurkers’ participation and presence. Just Here for the Comments will be released on May 28th by Bristol University Press. Pre-orders are now open here. Readers can also get a 25% discount on ALL Bristol University Press and Policy Press books by sign

Do translation theorists observe what translators do and develop theories based on that? Do translators gain ideas and tools from studying theories? Or does it go both ways? Or is it neither, and translation scholars are completely separated from practising translators?  B. J. Woodstein’s Translation Theory for the Practicing Literary Translator (Anthem Press, 2024) is an eclectic discussion of a handful of translation theories and their potential impact on literary translation practitioners. It explores a range of theoretical ideas, mostly from literary studies or translation studies, but with clear links to other fields, such as cultural studies and philosophy.  In this episode, Ibrahim Fawzy and B.J. Woodstein talk everything translation. They discuss fidelity, equivalence, distance, and (in)visibility, identity, power, ethics, and more.  Ibrahim Fawzy is a literary translator and academic based in Egypt. His interests include translation studies, Arabic literature, ecocriticism, and disability studies. Le

Dr. Kendra Y. Hamilton’s Romancing the Gullah in the Age of Porgy and Bess (University of Georgia Press, 2024) is a literary and cultural history of the Gullah Geechee Coast, a four-state area that is one of only a handful of places that can truly be said to be the “cradle of Black culture” in the United States. An African American ethnic group who predominantly live in the Lowcountry region of South Carolina, North Carolina, Georgia, and Florida within the coastal plain and the Sea Islands, the Gullah people have preserved a significant influence of Africanisms because of their unique geographic isolation.  This book seeks to fill a significant cultural gap in Gullah history. While there is a veritable industry of books on literary Charleston and on the Lowcountry, along with a plenitude of Gullah-inspired studies in history, anthropology, linguistics, folklore, and religion, there has never been a comprehensive study of the region’s literary influence, particularly in the years of the Harlem and Charleston

Brandon Taylor practices moral worldbuilding in his fiction—that means an essential piece of these worlds is the “real possibility that someone could get punched in the face.” Brandon, author of the novels Real Life and The Late Americans, joins Stephanie Insley Hershinow for a wide-ranging, engrossing, and often hilarious conversation about the stakes of the novel today. They discuss Brandon’s “Hot Freud Summer,” during which he read all of Sigmund Freud’s essential works, as an example of an intellectual journey that engages with what Brandon calls the PDFs of criticism: the histories of ideas that he wishes to track back to their origins. Along the way, Brandon reveals what he has taken away from the Romance genre (“everything”), his conviction that The House of Mirth is the prototypical social media novel, and how he tries to avoid writing characters that are just “three spritzes of a personality standing in a room.” Brandon, Stephanie, and Chris close things out with their answers to the signature questi

Book bans and book challenges are both on the rise. And they are increasing at unprecedented rates. But why is this happening? Dr. Christine Emeran of the National Coalition Against Censorship joins us to explore what’s driving censorship movements nationwide. In today’s episode, she takes us through politically organized efforts to ban books, and shares the statistics of book challenges and bans. She explores the new strategies used by groups to challenge books (strategies which differ from the past), and talks about groups fighting back to keep books on shelves. Our guest is: Dr. Christine Emeran, who is the Youth Free Expression Program Director at the NCAC (National Coalition Against Censorship). In previous roles, she served as a research consultant at UNESCO and UNESCO-International Institute for Education Planning in Paris, France, including initiatives on knowledge societies, primary education decentralization policies, youth program on climate change, and lifelong learning. Dr. Emeran is the author o